ONKEL WANJA
Schauspiel in vier Aufzügen
P 18. Oktober 1945
(1. Eröffnungspremiere)
Anzahl der Aufführungen o. Ang.

Autor (A) Anton Tschechow
Regie (R) Leon Epp
Bühnenbild (Bb) Gustav Manker
Kostüme (K) Lilli Wolff

DarstellerInnen
Fred Kurt - Prof. Alexander Wladimirowitsch Serebriakow
Elisabeth Epp - Helene Adrejewna
Klaramaria Skala - Sonja Alexandrown
Laura Zeller - Maria Wasiljewna
Hans Brand - Iwan Petrowitsch, Onkel Wanja
Alfred Stöger - Michael Lwowitsch Astrow
Guido Török - Ilja Iljitsch Telegin
Vally, Brenneis - Marina
Otto Tettenborn - Ein Arbeiter

[Rudolf Leutner - Ilja Iljitsch Telegin: Übernahme der Rolle im Dezember 1945
Eva Zilcher - Sonja Alexandrown: Übernahme der Rolle im Dezember 1945
Oskar Vogl - Ein Arbeiter: Übernahme für Gastspiel St. Pölten, 20. März 1946]
ZU WAHR, UM SCHÖN ZU SEIN
Komödie in drei Akten
P 22. Oktober 1945
(2. Eröffnungspremiere)
53 Aufführungen

A Bernard Shaw
R Leon Epp
Bb Ferry Windberger
K Lilli Wolff

D
Grete Kaiser - Frau Mopply
Trude Sommer - Die Patientin, Mopplys Tochter
Eva Zilcher - Susanne Simpkins, Krankenschwester
Gustaf Elger - Aubrey
Erwin Cudek - Arzt
Walter, Varndal - Das Ungetüm
Alfred Stöger - Oberst Tallboys
Josef Meinrad - Freundlich, Infanterist
Rudolf Leutner - Der Feldwebel
Hans Brand - Ein älterer Herr
LEGENDE EINES LEBENS
Kammerspiel in 3 Aufzügen
P 25. Oktober 1945
37 Aufführungen

A Stefan Zweig
R Leon Epp
Bb Max Meinecke
K Lilli Wolff

D
Mirjam Horwitz-Ziegel - Leonore Franck
Heinz Himmel / Helmut Janatsch / Hans Radvany - Friedrich Marius Franck, ihr Sohn
Elisabeth Epp - Clarissa, Wengen, ihre Tochter aus erster Ehe
Rudolf Leutner - Börner, Sekretär
Greta Schröder-Wegener - Maria Folkenhof
Erwin Cudek / Walter, Varndal - Dr. Klopfer, Kritiker
Fred Kurt / Erich von Mottoni - Johann, Diener
Anna M. Anzengruber / Erika Meisels - Stubenmädchen
MATINEE ANTON TSCHECHOW
Einmalige Vorstellung
28. Oktober 1945
AUS DEN WERKEN VON STEFAN ZWEIG
Einmalige Vorstellung
4. November 1945
BERNARD SHAW UND SEIN KREIS
Einmaliger Vortrag
11. November 1945
DIE KOMÖDIENDICHTUNG DER WELTLITERATUR

Einmalige Matinee
18. November 1945

Aus seinem Werk liest
Hellmut Draws-Tychsen
LISL RINALDI
Tanzveranstaltung
1. Dezember 1945 (14.30 Uhr)
Musik. Begleitung: Friedericke Karger (Klavier)
Adi Manzoni (Gesang)
MATINEE ADALBERT STIFTER
Einmalige Vorstellung 2. Dezember 1945

Mit:
Laura Zeller
Eva Zilcher
Hans Brand
Rudolf Leutner
Alfred Stöger
u.a.
BIS AUFS MESSER
(The Skin Game)
Tragikomödie in 5 Bildern

P 6. Dezember 1945
Anzahl der Aufführungen o. Ang.

A John Galsworthy
R Paul Barnay
B Max Meinecke

D
Paul Barnay - Hornblower, ein neuer Reicher
Hans Brand - Hillcrist, Landedelmann
Vally, Brenneis - Frau Jackman
Erwin Cudek - Charles, Hornblowers älterer Sohn
Gustl Dennert - Fellows, Hillcrists Diener
Viktor Gogola - 2. Fremder
Maria Gran - Anna, Chloes Kammerzofe
Fred Kurt - Jackman
Rudolf Leutner - Dawker, Agent
Martha Lukas - Chloe
Anton Rudolph - Auktionator
Erich Scholz - Rolf
Greta Schröder-Wegener - Amy
Leo Selenko - 1. Fremder
Trude Sommer - Jill
AMERIKANISCHER VORTRAG
Geschl. Veranstaltung
9. Dezember 1945
MORGENSTUNDE DER DICHTUNG:
E. T. A. HOFFMANN, DER DICHTER UND KOMPONIST
Matinee
16. Dezember 1945
DAS LEBEN IST SCHÖN
Optimistische Komödie in 3 Akten

P 19. Dezember 1945
Anzahl der Aufführungen o. Ang.

A Marcel Achard
Ü Bruno Frank
R Leon Epp
Bb Ferry Windberger

D
Josef Meinrad - Bonaparte
Inge Rosenberg - Miky
Erwin Cudrek - Stephan
Willi Schumann - Aubert
Fred Kurt - Brissot
Viktor Klisch-Hardt - Schutzmann
Hans Duchon - Jacques
Rudolf Steinbach - Wirt
Anton Rudolph - 1. Asylant
Guido Török - 2. Asylant
Eva Zilcher - Margot
Maria Gran - Marguerite
MORGENSTUNDE DER DICHTUNG:
WEIHNACHT IN DER DICHTUNG
Matinee
23. Dezember 1945
MORGENSTUNDE DER DICHTUNG:
HUGO VON HOFMANNSTHAL
Matinee
30. Dezember 1945
LYSISTRATA
Komödie in 2 Teilen

P 8. Jänner 1946
40 Aufführungen

A Aristophanes
Bearbeitung (Bearb.) Alfred Stöger
Musik (M) Josef Laska
R Alfred Stöger
Bb Max Meinecke
K Lilli Wolff

D
Edith Mill - Lysistrata
Eva Zilcher - Myrrhine
Trude Sommer - Kalonike
Erika Killinger - Praxagora
Maria Lussnigg - Mika
Inge Schürmann - Krytilla
Elisabeth Neugebauer - Myrtia
Daisy Deelen - Stratyllis
Grete Bäuml - Lysilla
Stella Veit - Nikodike
Elfriede Caspis - Kalyke
Erika Meisels - Timokleia
Gert Scott-Iwersen - Lampito von Sparta
Josef Meinrad - Kinesias
Rudolf Leutner - Manes, der Knecht
Hanns Kurth - Ratsherr
Walter, Varndal - Sosias
Guido Török - Philurgos
Anton Rudolph - Monides
Viktor Gogola - Philämon
Erich Mottoni - Damon
Erwin Cudek - Bote
Gustl Dennert - Gesandter aus Sparta
RUMPELSTIELZCHEN
Märchenspiel mit Musik und Tanz in sechs Bildern
Uraufführung
[der Bühnenfassung für die Insel]

P 12. Jänner 1946
Anzahl der Aufführungen o. Ang.

A Dr. Hans Georg Marek
M Lothar Schwarzbach
R Dr. Hans Georg Marek
Bb Erika Schepelmann
T Esta Mara
Musikalische Leitung Lothar Schwarzbach

D
Karl Kneidinger - Veit, ein Müller
Maria Gran - Saga, dessen Tochter
Kurt Müller - Lutz, ein Müllerbursch
Peter Jost - Der junge König
Mario Porstner - Longinus, sein Hofmarschall
Inge Rosenberg - Alma, ein gute Fee

Hexen:
Erika Meisels - Fex Großfuß
Erika Lawatschek - Hex Lippendick
Mädy Fähnrich - Rex Daumenbreit
Viktor Gogola - Rumpelstielzchen

Hofgesinde und Waldgeister getanzt von den Damen:
Hely und Lilly Böhm
Helga Kaufmann
Edith Nistler
Hedy Pichler
DER BÜRGE
Drama in 3 Akten

P 26. Jänner 1946
32 Aufführungen
A Paul Claudel
Ü Albrecht Joseph
R Leon Epp
Bb Ferry Windberger

D
Hans Brand - Papst Pius
Gustaf Elger - Graf Ulyss
Elisabeth Epp - Sygne, Coufontaine
Hintz Fabricius - Pfarrer Badilon
Josef Zechell - Baron
MATINÉE: HUGO VON HOFMANNSTHAL
Matinee
3. Februar 1946
RUSSISCHER DICHTERABEND: WLADIMIR MAJAKOWSKI

Montag, 11. Februar 1946, 18.30 Uhr
Montag, 18. Februar 1946, 18.30 Uhr

Übertragung Hugo Huppert

Mitwirkende:
Hugo Huppert (Lesung eigenen Nachdichtungen)
Alfred Stöger (Lesung aus dem Prosawerk)
Musikalische Begleitung: Irene Schneidmann
ÜBERFAHRT
(Outward Bound)
Schauspiel in 3 Akten

P 12. Februar 1946 [geplant f. 5. Dezember 1945]
Anzahl der Aufführungen o. Ang.

A Sutton Vane
Ü Karl Klement
R Erich Ziegel
Bb Max Meinecke
K Lilli Wolff

D
Josef Meinrad - Tom Prior
M. Horwitz-Ziegel - Mrs. Cleven-Banks
Rudolf Leutner - William Duke
Vally Brenneis - Mrs. Midget
Hintz Fabricius / Alfred Stöger (Übernahme) - Lingley
Eva Zilcher - Ann
Friedrich Jores - Henry
Guido Török - Scrubby
Erich Ziegel - Thomson
AUS EDUARD MÖRIKES WERKEN
Einmalige Vorstellung für das Theater der Jugend
17. Februar 1946, 10.30 Uhr
EMILIA GALOTTI
Trauerspiel in 5 Akten
P 7. März 1946
36 Aufführungen

A Gotthold Ephraim Lessing
R Leon Epp
Bb Ferry Windberger

D
Eva Zilcher - Emilia Galotti
Hintz Fabricius - Odoardo Galotti
Laura Zeller - Claudia Galotti
Hugo Lessing / [Gustaf Elger Übernahme der Rolle ab 27.3.1946; vgl. dazu Das kleine Volksblatt] - Hettore Gonzaga
Alfred Stöger - Marinelli
Guido Török - Camillo Rota
Josef Meinrad - Conti
Kurt Ludescher - Graf Appiani
Elisabeth Epp - Gräfin Orsina
Rudolf Leutner - Angelo
Anton Rudolph - Pirro
Gustl Dennert - Battista
MUSIKALISCHE MORGENFEIER
Einmalige Vorstellung
31. März 1946, 10.30 Uhr

Werke von:
Louis Spohr
Paul Hindemith
Luigi Bocherini
Musikalische Leitung: Josef Laska

Interpreten:
Kammermusikvereinigung der Wiener Sinfoniker
Kammerorchester der Wiener Sinfoniker
E. Dvorsky (Alt)
MIT MEINEN AUGEN
Komödie in 3 Akten

P 4. April 1946
Anzahl der Aufführungen o. Ang.

A Curt Johannes Braun
R Alfred Stöger
Bb H. Vetters

D
Hugo Lessing - Cornelius Riehl
Marianne Hartig - Carola Weber
Luise Wilmers - Frau Dingeldey
Trude Sommer - Brigitte Voß
Josef Meinrad - Kai Brodersen
Walter, Varndal - Raimondo
Hans Brand - Der Herr
TANZMATINEE LIESELOTTE WIEDERMANN
Einmalige Tanzmatinee
7. April 1946, 10.30 Uhr

Mit:
Lieselotte Wiedermann, Staatsoper Wien

Choreografie:
Elfriede Salem-Slamerseg
DICHTERABEND: AUGUST STRINDBERG
Einmalige Vorstellung
15. April 1946

Mitwirkende:
Oskar Maurus Fontana (einl. Worte)
Elisabeth Epp
Eva Zilcher
Hans Brand
Alfred Stöger
Erich Ziegel
OSTERN
Passionsspiel in 3 Akten

P 16. April 1946
Anzahl der Aufführungen o. Ang.

A August Strindberg
R Leon Epp
B H. Vetters

D
Laura Zeller - Frau Heyst
Gustaf Elger - Elis
Eva Peyrer - Eleonora
Elisabeth Epp - Kristina
Kurt Müller - Benjamin
Hans Brand - Lindkvist
MAN WEIß NICHT WIE
Schauspiel in 3 Akten

P 20. oder 21. Mai 1946
Anzahl der Aufführungen o. Ang.

A Luigi Pirandello
Übertragung Stefan Zweig
R Leon Epp
Bb Ferry Windberger

D
Alfred Stöger - Graf Romeo Daddi
Elisabeth Epp - Gräfin Bice
Gustaf Elger - Giorgio Vanzi
Anni Maier - Ginevra
Hugo Lessing - Marquis Nicola Respi
OPERN FRAGMENTE: ANNA BAHR-MILDENBURG
Einmaliges Gastspiel des Konservatoriums der Stadt Wien
16. Juni 1946
BRAUT OHNE MITGIFT
Schauspiel in vier Aufzügen
deutschsprachige EA

P 24. Juni 1946
Anzahl der Aufführungen o. Ang.

A A. N. Ostrowskij
R Erich Ziegel
Bb H. Vetters

D
M. Horwitz-Ziegel - Charita Ignatjewna Ogudalowna
Eva Zilcher - Larissa Dmitrjewna
Hans Brand - Mokij Parmentysch Knurow
Hugo Lessing - Wassilij Danilytsch Wojewatow
Gustaf Elger - Sergej Sergejitsch Paratow, ein Schiffsbesitzer
Josef Meinrad - Jurij Kapitonytsch Karandyschew, ein mittelloser Beamter
Laura Zeller - Jefrossinja Potapowna
Hintz Fabricius - Robinson
Fred Kurt - Gawrilo
Rudolf Leutner - Iwan